当前位置:首页>>教育教学>>德育活动

课程设置

教学研究

教学活动

德育研究

德育活动

国际圆方

国际交流

深圳(南山)中加学校第八届反欺凌教育周

信息来源:深圳(南山)中加学校 信息提供日期:2019-03-22 【字体: 视力保护色:

因你不同

------深圳(南山)中加学校第八届反欺凌教育周

        2019318-22日是深圳(南山)中加学校第八届反欺凌教育周。今年反欺凌教育周活动的主题是“校园欺凌中的责任”,我们的口号是“因你不同”。我们旨在通过此次活动提升全校师生反对校园欺凌的意识和干预欺凌事件的能力,明确提出防治校园欺凌人人有责,倡导共同构建安全和谐的校园环境。

Shenzhen (Nanshan) Concord College of Sino-Canada (SCCSC)’s  8th Annual Bullying Awareness Week (BAW) was successfully held between March 18 and 22, 2019. The theme of this year's BAW was "Responsibility in School Bullying." Our slogan was "YOU CanMake a Difference."  Through this event, we aimed to increase teacher and student awareness aboutschool bullying and enhance their ability to intervene in bullying. It is every individual’s responsibility to preventbullying on campus and to build a safe and harmonious campus environment.

        星期一是教育日。清晨升旗仪式后,执行校长张金仲和加方副校长Greg Smith宣布深圳(南山)中加学校第八届反欺凌教育周开幕。

Monday wasGet Educated Day. During the flag-raising ceremony in the morning, the Executive Principal,Mr. Zhang Jinzhong, and the Canadian Vice-Principal, Greg Smith, announced the opening of BAW 2019.

 

 

 

 

        下午放学后,趣味教育集市如期在羽毛球场举行,活动现场热闹非凡,老师和同学们络绎不绝地前来体验各类形式新颖的反欺凌游戏,承诺通过日常生活中的点滴之举为减少校园欺凌凝聚力量。

In the afternoon, the funducation fair was held on the badminton court as scheduled. The event was very popular. Teachers and students came to experience all kinds of bullying awareness games and activities.

 

 

 

 

 

 

        星期二是网络空间安全日。早操时间,个人发展中心主任迟瑞发表了题为“因你不同”的演讲。下午四点,个人发展中心的临床督导Jennifer Kerns和咨询师张晓旭老师为全校教师带来了一场别开生面的讲座,题为“校园欺凌中的责任”,与台下观众分享了教师在防治校园欺凌中扮演的重要角色。课后老师们纷纷表示,这场讲座极大地丰富了他们在欺凌预防和干预方面的相关知识,相信自己在以后的工作中能够继续充分有效地履行教师的帮助、引导、鼓励学生的职责。

Tuesday wasStaying Safe in Cyberspace Day. During morning exercises, the director of the Personal Development Center (PDC), Chi Rui, delivered a speech entitled “YOU Can Make a Difference”.  At 4pm in the afternoon, Jennifer Kerns, the clinical supervisor of PDC, and another PDC counselor, Zhang Xiaoxu, gave a professional development talk to all SCCSC teachers, entitled “Responsibility in School Bullying”.   The importance of teachers’ rolesin preventing school bullying was discussed. This lecture greatly enriched teachers’ knowledge of bullying prevention and intervention, by making them more capable of helping, guiding, and encouraging students in their future work.

 

 

 

 

        晚上820分,高三年级伙伴系统成员前往高一年级进行了课程宣讲,内容为网络欺凌的预防和干预。

At 8:20pm, Grade 12 Peer Buddies went to the Grade 10 classrooms to give presentations on cyberbullying prevention and intervention.

         星期三是粉红衣日。校园里随处可见身着粉衣的教职员工和学生,散如光点,聚似海洋。下午眼保健操时间,百逾名老师和学生自发前往足球场共同拍摄今年的粉红衣大合照,以实际行动履责,参与到如火如荼的校园文化建设中。

Wednesday was Wear Pink Day. Everyone in the school community was encouraged to wear pink T-shirts on this day. In the afternoon, more than one hundred teachers and students came to the football field to take this year’s group photo.

 

 

 

        晚上八点半左右,在一楼多功能厅上演了一台精彩纷呈的“这是你的舞台”才艺汇演,多个社团、个人及伙伴系统成员纷纷登台献艺。指尖跃动,旋律激荡,伴随着每一个舞步都迸发出台下观众欢呼尖叫,掌声此起彼伏。

That evening, at 8:30pm, "This Is Your Stage" show was held in the multi-functional hall on the first floor. Many members from the community, individuals, and Peer Buddies enthusiastically performed.

 

 

 

 

 

         星期四是每天英雄日。午休时间在多功能厅放映了电影《悲伤逆流成河》,故事生动展现了校园欺凌给所有带去的不可磨灭的伤痛,希望可以借此提高学生们对欺凌影响的认识,增强同理心。下午放学后,资格赛胜出队伍在校篮球场进行了激烈异常的三人篮球赛,比赛充分体现出团队合作的重要性。

Thursday was Everyday Hero Day. During lunch break, the film "Cry Me a Sad River" was played in the multi-functional hall, telling a painful story about school bullying in order to enhance students' empathy andunderstanding of the impact of school bullying. In the afternoon, the final game of this year’s BAW basketball competition was held on the basketball court.

 

 

 

          星期五是社区日。课间操时间的足球场上,深圳(南山)中加学校第八届反欺凌教育周在全校师生的共同见证下顺利闭幕。个人发展中心携手多个部门为反欺凌教育周期间各项比赛的获奖团体和个人逐一颁发了奖状和奖品,包括中文作文比赛、摄影比赛、面具绘制比赛、班级黑板报评比等。

Friday wasCommunity Day. In the morning, the 8th Annual Bullying Awareness Week of SCCSC was successfully concluded with allteachers and students. PDC awarded prizes to winning groups and individuals in various competitions during the week.

 

 

 

 

          个人发展中心由衷感谢广大师生在活动期间所给予的大力支持和热切关注!在杜绝校园欺凌的路上有了每一位师生的通力合作,相信我们一定可以走得更远。

Thank you for your support and enthusiasm during the whole BAW week! With the cooperation and contribution of every single individual in the school community, we believe we can go further.