SCCSC 2021-2022 School Year Administrative Seminar
夏的酷热渐退，新学期已向我们走来。回首过去，中加人凝心聚力，砥砺奋进；新学期，面对新机遇新挑战，中加人将立足新起点，奋进新征程。
为保证新起点上具有新气象新思想，8月24日—27日，我校组织了为期一周的教师培训，校领导及全体教师参加了培训。
For the coming 2021-2022 new school year, SCCSC held the administrative seminar from August 24 to 27, in which a training session and the performance analysis of last school year took place.
第一天：
“言前定则不跆，事前定则不困，行前定则不疚，道前定则不穷。”24日，教学处关宇筠主任做了题为“面对新形势，研究新问题，拿出新举措，迎接新挑战”的教学工作报告。关主任首先对上学期的教学成绩进行了肯定，接着重点从师德师风建设与教学方式转变两方面对本学期的教学工进行了规划，提了要求。
学生处周东凯主任以“创新育人模式，推进自主管理”为核心思想，对本学期的德育工作进行了部署。
三位年级组长也结合本年级的实际规划了本学期的重点工作。
Day 1:
Mrs. Guan, Director of TAO made her opening remark to address the new challenge and the innovative resolution for the work of the coming school year. Mr. Zhou from Student Service Center illustrated the student fair work plan of the new school year.
第二天：
语言教学与AP课程是我校课程的特色与重要组成部分。25日，高三英语备课组与各AP学科教师，面向全体教师分析成绩分析，总结经验，吸取教训，并制定了本学期的学科教学目标及规划。
下午，各教研组组织学科教师研讨了《三年学科规划》
Day 2:
The performance analysis session focused on IELTS and AP course achievements. Grade 12 English teachers and AP course instructors shared and analyzed the overall performance of last school year.
第三天：
思想是行动的先导,理论是实践的指南。26日，执行校长张金仲先生为全体教师做了《重构教育教学新理念——用终极目标引领行为价值》的主题报告。张校长在讲话中分析了教育的教育发展形势，提出在新形势之下要通过审视自身问题寻找解决方法，提升教育教学质量水平，办人民满意的国际化教育。
Day 3
On August 26th, Principal Zhang made his keynote on the theme of ‘Reconstructing Educational Theory: Implementing educational methods with the educational goals in mind’.
张校长特别强调，教育是科学，教师是专业技术人员，教师一个肩头挑着学生的现在看，一个肩头挑着祖国的未来。因此教师要提升职业素养、专业素养，掌握学习理论和学习规律，在科学认知的基础上转变育人方式。
Mr. Zhang emphasized that Education is a means of Science, teachers can be seen as the technical professionals, therefore, teachers are meant to improve their professional skills and literacy.
最后，张校长强调教育“既要坚持‘理解尊重，律己宽人’保证学生沿着正确的道路走下去；又要特别关注学生的校园感受、课堂感受，让他们在最璀璨的年华装上最美好、最温暖的记忆。”
Mr. Zhang pointed out that school education is not only about teaching and respecting students, it’s also about student’s learning experience. Educators are responsible for students’ unforgettable precious memories.
下午，全体教师通过视频学习了全国首批特级教师霍懋征的演讲《没有爱就没有教育》，及《人民教育家——于漪》人物传记视频，全体教师深受启发。同时，为了响应并落实国家“双减”政策，加强个人师德师风建设，我校全体教师签订了师德师风专项承诺书。
The same afternoon, SCCSC teachers watched videos about the stories of two great educators and signed the agreement of teacher‘s professional ethics.
第四天：
经过一周的组内研讨，各教研组的学科规划已基本落定。27日，各教研组长在组内研讨的基础上做了学科规划汇报。学科规划明确了该学科的核心素养及落实措施，细化了中加学校该学科高中三年的规划。
校监郑秉捷先生对各教研组的教学规划进行了点评，对“新时期、新课堂、新教学”中的“新”做了诠释，郑校监以朴素的话语解读了核心素养，要求全体教师，新学期要以“核心素养”为导向设计课堂教学。
Day 4
The last day was all about educational design for the coming school year. Subject teams held pedagogical meetings respectively and concluded the discussions into well-organized teaching plans that presented in front of the faculty members.
Mr. Zheng made the final report presentation, in which he shared his perspectives about the new education model in the new time. He also stated that the core ability of each subject is the leading guideline for any teaching and learning activities.
一切以终为始，从心出发。此次培训活动提升了教师们的思想意识，促进了教师在新的教育教学形势下，重构教育教学新概念。
The idea of beginning with the end in mind has been taken away by SCCSC people wisely through various activities in this 4 day gathering.
