3月27日，我校高三学生史胤垚同学获得美国卡内基梅隆大学录取通知书，正式成为该校2021年秋季即将入学的大一新生！
SHI Yinyao, Grade 12 student of Shenzhen (Nanshan) Concord College of Sino-Canada, admitted by Carnegie Mellon University for Fall 2021. Congratulations to him!
2021世界新闻与报道排名
计算机科学专业全美第1位
全美综合大学排名第26位
2021 US News Rankings
#1 in Best Computer Science Schools
#26 in National Universities
2020年THE《泰晤士高等教育》排名
世界大学排名第28位
全美大学排名第20位
世界声誉排名36位
#28 World University Rankings 2021
#20 College Rankings 2021
#36 World Reputation Rankings 2020
2021QS世界大学排名第51位
全美第18位
QS World University Rankings 2021
#51 in the world
#18 in the United States
卡内基梅隆大学（简称CMU）坐落在宾夕法尼亚州的匹兹堡，是一所享誉世界的私立顶级研究型大学，该校拥有全美顶级计算机学院和戏剧学院，该校的艺术学院，商学院，工学院以及公共管理学院也都在全美名列前茅。
Carnegie Mellon University (CMU), located in Pittsburgh, Pennsylvania, is a leading private research university in the world. CMU has the top schools of Computer Science and Drama in the United States. The schools of art, business, engineering and public administration are among the best in the United States.
自1900年成立以来，卡内基梅隆大学一直是创新的发源地。它开创性的研究带来了新的发现，它的创造力塑造了从百老汇到好莱坞的艺术。
Since its founding in 1900, Carnegie Mellon has been the birthplace of innovation. Its groundbreaking research yields new discoveries, and Its creativity shapes the fine arts from Broadway to Hollywood.
卡内基梅隆大学因其在技术和社会的联系上的独特地位而被广泛认可，在那里，它生产、利用和利用技术进步来改善人类的状况。
Carnegie Mellon is widely recognized for its unique standing at the nexus of technology and society, where it produces, harnesses and leverages technological advances to improve the human condition.
卡内基梅隆大学的毕业生因其天赋和解决问题的能力而备受追捧。校友们在各个领域都获得了最高荣誉，从诺贝尔奖到奥斯卡奖。
Carnegie Mellon graduates are highly sought after for their talent and problem-solving skills. Alumni have earned top honors in fields across the spectrum, from Nobel Prizes to Academy Awards.
这所大学包括七个学院:工程学院、美术学院、迪特里希人文社会科学学院、亨氏信息系统与公共政策学院、梅隆理工学院、计算机科学学院和泰珀商学院。通过促进科学、工程、人文和艺术的融合和平衡，它强大的跨学院学位课程让学生自由地个性化他们的教育经历。
The university comprises seven schools and colleges: — the College of Engineering, the College of Fine Arts, the Dietrich College of Humanities and Social Sciences, the Heinz College of Information Systems and Public Policy, the Mellon College of Science, the School of Computer Science and the Tepper School of Business. Its robust intercollege degree programs give students the freedom to individualize their educational experience by promoting integration and balance in the sciences, engineering, humanities and the arts.
目前，超过10万名校友生活和工作在世界各地，体现了创始人安德鲁·卡内基的名言:“我的心在工作。”
Today, more than 100,000 alumni live and work around the globe, embodying founder Andrew Carnegie’s famous words, "My heart is in the work."
